For many, the cost of coverage through the Affordable Care Act has more than doubled, largely driven by the loss of expanded subsidies.