The University of Texas experienced a mixed financial year in 2025 when it came to the profits of its athletic department.