Jefferies has just delivered one of the starkest institutional warnings yet that quantum computing is no longer a distant ...